Картинка начала складываться.

Теперь поэкспериментируем с порогом фильтрации плохих дней. Возможно, получится выявить какую-то закономерность.

За порог чувствительности фильтра плохих дней отвечает переменная minUsers. Сейчас плохими считаются дни с посещаемостью на 100 человек ниже ожидаемой. Меняя размер вычитаемого значения, можно настраивать чувствительность.

// Чувствительность ниже, плохих дней в массиве больше
let minUsers = expectedUsers - 100;

// Чувствительность выше, плохих дней в массиве меньше
let minUsers = expectedUsers - 200;

Теперь попробуйте что-нибудь накопать.